Übersetzen Deutsch Arabisch يلبي الطموح

relevante Treffer

• die Erwartungen nicht erfüllen
  لا يلبي التوقعات
  mehr ...
• entspricht den Erwartungen
  يلبي التوقعات
  mehr ...
• Bedürfnisse erfüllen (v.)
  يلبي الاحتياجات
  mehr ...
• eine eierlegende Wollmilchsau (n.)
  شخص يلبي رغبات الجميع
  mehr ...
• Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
  كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
  mehr ...
• die Erwartung (n.) , [pl. Erwartungen]
  طُمُوح [ج. توقيعات]
  mehr ...
• streberhaft (adj.)
  طَمُوحٌ
  mehr ...
• ambitioniert (adj.)
  طَمُوحٌ
  mehr ...
• die Strebsamkeit (n.)
  طَمُوحٌ
  mehr ...
• der Streber (n.)
  طَمُوحٌ
  mehr ...
• anspruchsvoll (adj.) , [anspruchsvoller ; am anspruchsvollsten ]
  طَمُوحٌ
  mehr ...
• die Ambition (n.) , [pl. Ambitionen]
  طُمُوح [ج. طموحات]
  mehr ...
• die Aspiration (n.) , [pl. Aspirationen]
  طُمُوح
  mehr ...
• der Ehrgeiz (n.) , [pl. Ehrgeize [selten Pl.]]
  طُمُوح [ج. طموحات]
  mehr ...
• ehrgeizig (adj.) , [ehrgeiziger ; am ehrgeizigsten ]
  طَمُوحٌ
  mehr ...
• strebsam (adj.) , [strebsamer ; am strebsamsten ]
  طَمُوحٌ
  mehr ...
• Will hoch hinaus?
  هل هو طموح؟
  mehr ...
• überehrgeizig (adj.)
  عالي الطموح
  mehr ...
• die Aspirationsgefahr (n.)
  خطر الطموح
  mehr ...
• ein ambitioniertes Ziel (n.)
  هدف طموح
  mehr ...
• ehrgeizige Anstrengung (n.)
  جهد طموح
  mehr ...
• unehrgeizig (adj.)
  غير طموح
  mehr ...
• die Befriedigung des Ehrgeizes (n.)
  إرضاء الطموح
  mehr ...
• ohne Ehrgeiz
  غير طموح
  mehr ...
• anspruchslos (adj.)
  غير طموح
  mehr ...
• die Karrierebestrebung (n.)
  الطموح المهني
  mehr ...
• ein ehrgeiziger Mensch
  أنسان طموح
  mehr ...
• das Anspruchsniveau (n.) , {Bildung}
  مستوى الطموح {تعليم}
  mehr ...
• die nukleare Ambition {Pol}
  طموح نووي {سياسة}
  mehr ...
• die Nuklearambition (n.) , [pl. Nuklearambitionen] , {Pol}
  طموح نووي {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Zwar ginge eine solche Übereinkunft vor allem Washington nicht weit genug, weil Teheran damit die Kontrolle über erhebliche Mengen angereicherten Materials behielte.
  وعلى الرغم من أن مثل هذا الاتفاق لا يلبي طموحات واشنطن بالقدر الكافي، لأنه يسمح لطهران بالاحتفاظ بتحكمها بكميات هائلة من المواد المخصبة، لكن المجتمع الدولي لن يخسر شيئاً.